Can I place a port in request on an existing Kogan Mobile account?

No, a port in request cannot be done from Kogan Mobile to Kogan Mobile.